Aulas de inglês

As aulas de inglês são legais e a prof., uma senhorinha magra de cabelos curtos enroladinhos e de óculos, é bem querida e divertida. Tem uma paciência incrível! Também, ensinar inglês para quem não sabe muita coisa e não poder traduzir para nenhum idioma não deve ser fácil. A turma é divertida e a maioria mulher. Tem gente do México, da Colombia, de El Salvador, da República Dominicana, da Turquia, da Coreia, de Honduras... Como muitos falam espanhol a prof. vive falando "English, english, english"! Converso com algumas pessoas que sentam perto de mim: a Betul da Turquia, a Maritza da Colombia, a Soon da Coreia, a Ana de El Salvador e o Edwin de Honduras, mas poucas coisas e muita mímica e risadas. É engraçado estar numa sala cheia de gente e não poder conversar direito. Vou descobrindo as coisas sobre a vida de cada um aos poucos. Por exemplo, a Soon veio para cá com o marido, tem 3 netas e um neto mas eu só sei isso porque ajudei ela num exercício... hahá! A Betul é uma figura. Tenho quase certeza de que ela nunca havia feito inglês antes e eu a ajudo com algumas coisinhas que eu aprendi quando fiz inglês na Excellent e na UEPG (tive ótimos professores). Ela até me chama de teacher Geisa (hahá). É legal porque tenho que tentar explicar tudo em inglês e aí vou treinando a fala. Eu sei q não estou falando corretamente mas a gente consegue se entender. Quanto ao inglês mesmo... "Fazer os exercícios" para mim não é problema porque, como já citei, tenho uma boa base de quando fiz aulas no Brasil e também por causa dos artigos que tive que ler para o mestrado. "Entender o que está escrito" não é difícil. É claro que não conheço muitas palavras mas no contexto é mais fácil deduzir o que quer dizer. "Entender o que falam" é mais complicado porque a pronúncia das palavras é diferente do escrito (para a nossa pronúncia, é claro). Agora "falar mesmo"... Xiiiiiiiiii, complicou! As vezes, tem situações em que é melhor concordar com alguma coisa porque não sei expor meu ponto de vista... rss! Mas estou aprendendo! Juro que estou!!! :)